1 00:00:03,350 --> 00:01:53,430 (Música) 2 00:02:19,920 --> 00:02:21,640 Por que este lugar? 3 00:02:30,240 --> 00:02:32,720 Eu sei o que estou fazendo. Não se preocupe. 4 00:02:40,500 --> 00:02:42,800 Entre, querido. Precisamos conversar sobre preço. 5 00:03:06,210 --> 00:03:08,310 Loiras são mais divertidas, querido. 6 00:03:15,880 --> 00:03:17,120 114, ok, Manny? 7 00:03:51,520 --> 00:03:54,400 Eu apenas pensei que você deveria ver este. 8 00:03:58,980 --> 00:04:01,080 Esse cara chamado Colin Fletcher é assaltado. 9 00:04:01,160 --> 00:04:02,420 O mesmo M.O. como os outros. 10 00:04:02,740 --> 00:04:05,260 Hooker pega alguns cara, leva ele para cima. 11 00:04:05,420 --> 00:04:07,040 Tem um cara esperando atrás da porta. 12 00:04:07,540 --> 00:04:08,540 Zack! 13 00:04:14,120 --> 00:04:15,340 Claudine, o Sonho? 14 00:04:25,963 --> 00:04:31,600 15 00:04:32,040 --> 00:04:35,000 A carteira dele estava aqui. Ele bebeu meio litro de uísque. 16 00:04:35,080 --> 00:04:36,680 Ele quebrou quando ele caiu. 17 00:04:37,000 --> 00:04:38,200 Há uísque em seu hálito. 18 00:04:39,140 --> 00:04:40,580 Esse selo parece quebrado para você. 19 00:04:43,160 --> 00:04:44,880 Por que ele ainda está com o relógio e o anel? 20 00:04:45,320 --> 00:04:48,680 Bem, como eu estava dizendo, havia crédito cartões em sua carteira que eles não receberam. 21 00:04:48,840 --> 00:04:50,040 Vou notificar os parentes mais próximos. 22 00:04:54,400 --> 00:04:57,240 Ei, olha, cara. Eu apenas trabalho em um bar. Eu não faço nada ilegal. 23 00:04:57,420 --> 00:04:59,840 Você não aceita nada por agitando John's através de um bom momento. 24 00:04:59,841 --> 00:05:02,321 O quê, uma garota quer me dar uma dica? Isso é contra a lei? 25 00:05:02,360 --> 00:05:03,400 Ei, por que você não sai do meu pé? 26 00:05:03,420 --> 00:05:04,420 Você está brincando, certo? 27 00:05:04,800 --> 00:05:06,180 Fale bem com o oficial. 28 00:05:06,580 --> 00:05:07,780 Você quer ferir os sentimentos dele? 29 00:05:07,860 --> 00:05:09,936 Tudo o que ele quer saber é isso garota com cabelo platinado. 30 00:05:09,960 --> 00:05:10,960 Agora, qual é o nome dela? 31 00:05:11,480 --> 00:05:13,000 Honestamente, nunca a vi antes. 32 00:05:13,360 --> 00:05:16,000 Ela vem aqui e ela pega esse cara na jukebox. 33 00:05:16,500 --> 00:05:18,720 E ela coloca seu dinheiro no bar para pegar minha gorjeta. 34 00:05:18,940 --> 00:05:19,940 O dinheiro dela? 35 00:05:20,180 --> 00:05:21,720 Sim, embaixo do bar. 36 00:05:22,080 --> 00:05:24,021 Bem, como é que isso Claudine, a personagem do Sonho 37 00:05:24,033 --> 00:05:25,620 acaba no mesmo quarto com um rígido? 38 00:05:26,400 --> 00:05:28,600 Ei, Manny, você sempre reserva duas vezes? 39 00:05:28,900 --> 00:05:31,591 Eu acho que aquela outra garota apenas peguei uma chave sem 40 00:05:31,603 --> 00:05:34,420 pedindo e coloque de volta sem me dizer. 41 00:05:34,840 --> 00:05:37,000 Dei o mesmo quarto para Claudine. 42 00:05:38,020 --> 00:05:40,460 Como eu sabia que havia um corpo a ser limpo? 43 00:05:41,100 --> 00:05:45,660 Eu só quero que vocês saibam que eu acho vocês são dois lindos seres humanos. 44 00:05:52,900 --> 00:05:54,140 Claro que estou com medo. 45 00:05:54,680 --> 00:05:57,320 Fletcher estava passando pelo livros de uma empresa que eu operava. 46 00:05:57,359 --> 00:05:58,520 Fletcher é assassinado. 47 00:05:58,521 --> 00:05:59,921 Fletcher sofreu algum tipo de acidente. 48 00:06:00,660 --> 00:06:02,880 Ninguém diz que foi conectado com você de alguma forma. 49 00:06:03,280 --> 00:06:04,380 Então esqueça, Sr. Marshall. 50 00:06:05,000 --> 00:06:06,000 Mesmo assim, estou com medo. 51 00:06:07,040 --> 00:06:08,940 Você deu certas garantias, Sr. Cain. 52 00:06:09,680 --> 00:06:10,841 É melhor você ficar com eles. 53 00:06:10,980 --> 00:06:12,840 Estou cuidando de você o melhor que posso. 54 00:06:13,420 --> 00:06:14,740 Agora é só fazer a sua parte. 55 00:06:21,440 --> 00:06:22,440 Bem? 56 00:06:24,270 --> 00:06:27,840 Ele diz que a morte de Fletcher foi um acidente. 57 00:06:28,680 --> 00:06:29,680 Não se preocupe. 58 00:06:40,260 --> 00:06:43,280 Você, você, você e você, e todos os idiotas. 59 00:06:48,960 --> 00:06:50,200 Aqui está o seu café, Tenente. 60 00:06:50,440 --> 00:06:51,440 Ah, uh, Blige? 61 00:06:51,960 --> 00:06:53,880 Acabei de vir do gabinete do comandante do bairro. 62 00:06:54,280 --> 00:06:55,280 E ele estava fervendo. 63 00:06:55,860 --> 00:06:57,860 Ele diz... Pun disse ele não é mais divertido. 64 00:06:57,885 --> 00:06:58,735 Eu sei, Frank. 65 00:06:58,760 --> 00:07:00,276 Por que você não diz a ele para mudar para Detroit? Não sei. 66 00:07:00,300 --> 00:07:00,720 Para continuar. 67 00:07:01,295 --> 00:07:02,420 68 00:07:03,640 --> 00:07:07,000 O comandante apontou que Fletcher a morte foi um homicídio em um jogo do Murphy. 69 00:07:07,400 --> 00:07:09,703 E aqueles 27 moradores de fora da cidade foram vítimas 70 00:07:09,715 --> 00:07:11,820 dos jogos de Murphy em nas últimas três semanas. 71 00:07:12,220 --> 00:07:14,140 Só este nos coloca na primeira página. 72 00:07:14,420 --> 00:07:15,420 Eu sei, Frank. 73 00:07:15,900 --> 00:07:16,900 Eu sei. 74 00:07:17,040 --> 00:07:18,040 Agora, e Fletcher? 75 00:07:18,240 --> 00:07:21,120 Colin Duncan Fletcher, 37, casado, três filhos, 76 00:07:21,240 --> 00:07:23,880 um contador para investimentos valores mobiliários e corporativos de Cleveland. 77 00:07:24,280 --> 00:07:27,100 De férias sozinho na cidade com esposa e filhos? O que? 78 00:07:27,101 --> 00:07:29,126 Palavra de Cleveland Delegacia de Polícia é isso 79 00:07:29,138 --> 00:07:31,040 ele estava em Nova York em atribuição temporária 80 00:07:31,041 --> 00:07:35,060 para verificar alguns livros ou contabilidade procedimentos de uma roupa na 8ª Avenida. 81 00:07:35,500 --> 00:07:36,680 Vestidos de Lester LeBaron. 82 00:07:36,880 --> 00:07:39,720 A esposa está vindo de avião Cleveland para identificar o corpo. 83 00:07:40,365 --> 00:07:42,140 Vai ser difícil explicar para ela. 84 00:07:42,333 --> 00:07:43,306 Explicar o quê? 85 00:07:43,420 --> 00:07:46,700 Que este é apenas um jogo rotineiro de Murphy isso azedou com o marido dela? É isso? 86 00:07:47,810 --> 00:07:48,940 Eu acho que fede. 87 00:07:49,860 --> 00:07:50,860 Eu vou te dizer por quê. 88 00:07:51,480 --> 00:07:53,440 Porque essa loira coloca seu dinheiro adiantado. 89 00:07:53,800 --> 00:07:55,860 E porque o mergulho nunca a vi antes, certo? 90 00:07:55,861 --> 00:07:59,300 Nunca a vi, mas ainda assim ela conhecia a rotina tão perfeitamente 91 00:07:59,625 --> 00:08:03,800 que ela foi capaz de tirar uma chave do gancho sem que muitos sequer saibam disso. 92 00:08:03,980 --> 00:08:07,300 Você sabe, alguém que eu diria que fez algumas pesquisas muito completas sobre seu projeto. 93 00:08:07,740 --> 00:08:08,860 O que mais te incomoda, Theo? 94 00:08:10,110 --> 00:08:13,660 Carteira, relógio, anel, um alguns cartões de crédito que eles esqueceram. 95 00:08:13,685 --> 00:08:16,600 Ei, Frank, esse é o ponto do jogo Murphy, não é, ganância? 96 00:08:17,193 --> 00:08:21,280 Mas eu quero um resumo do Fletcher último dia, segundo a segundo, 97 00:08:21,526 --> 00:08:23,940 em seu hotel, no fabricantes de roupas. 98 00:08:23,941 --> 00:08:28,480 Eu quero saber se ele estava jogando por perto e se ele estava com quem. 99 00:08:29,140 --> 00:08:31,760 Além disso, como ele descobriu sobre aquele bar na rua lateral. 100 00:08:32,060 --> 00:08:35,120 Bem, recebemos uma descrição de Claudine da suposta prostituta. 101 00:08:36,240 --> 00:08:37,920 Descrição? Eu posso ouvir agora. 102 00:08:38,380 --> 00:08:40,260 Ah, loira e barata, querido. 103 00:08:40,620 --> 00:08:42,960 Vamos, sim, Gordo? E qual era o homem que estava com ela? 104 00:08:43,400 --> 00:08:46,040 Um cara alto com roupas escuras. Isso é ótimo. 105 00:08:46,240 --> 00:08:49,560 Isso significa que temos que pegar quase todo mundo no West Side da 55th Street. 106 00:08:50,040 --> 00:08:51,916 E o uísque garrafa no bolso de Fletcher? 107 00:08:51,940 --> 00:08:54,860 O laboratório sente que a garrafa foi selado quando foi destruído. 108 00:08:55,400 --> 00:08:56,640 Uh-huh. E a autópsia? 109 00:08:57,380 --> 00:08:59,460 Sem álcool em seu corrente sanguínea, não muito. 110 00:08:59,780 --> 00:09:02,300 Então temos uma loira platinada ninguém nunca viu antes, 111 00:09:02,800 --> 00:09:06,460 com um cúmplice masculino, trabalhando um jogo falso de Murphy em uma aditana. 112 00:09:07,500 --> 00:09:10,020 Temos um homem morto, e isso é tudo que temos. 113 00:09:11,010 --> 00:09:12,736 Rizzo, eles conseguiram tirar alguma impressão digital da carteira? 114 00:09:12,760 --> 00:09:16,220 Três parciais, tenente, pequeno o suficiente para ser o de uma mulher. 115 00:09:16,221 --> 00:09:18,320 Mão esquerda, mas não eram de Claudine. 116 00:09:18,321 --> 00:09:21,260 Isso não nos ajuda sem um conjunto completo para comparação. 117 00:09:23,060 --> 00:09:26,580 Tudo bem, pensei ter pedido para você encontrar descobrir o que Fletcher estava fazendo ontem. 118 00:09:26,880 --> 00:09:27,880 Cada segundo. 119 00:09:32,430 --> 00:09:34,270 Então talvez fosse apenas um jogo de Murphy. 120 00:09:35,090 --> 00:09:36,250 Quer dizer, eles são interrompidos. 121 00:09:36,910 --> 00:09:39,450 A vítima não precisa estar bebendo. 122 00:09:39,510 --> 00:09:40,990 Eles não recebem os cartões de crédito, hein? 123 00:09:42,750 --> 00:09:45,910 Talvez Fletcher fosse Casanova disfarçado de contador. 124 00:09:46,250 --> 00:09:48,210 A prostituta, um marido ciumento e travesti. 125 00:09:48,211 --> 00:09:51,530 Por que passar por toda a charada? Por que não apenas derrubá-lo em um beco? 126 00:09:52,843 --> 00:09:53,843 Olá, Frank. 127 00:09:55,850 --> 00:09:58,370 Suponha que eu disse que pensei ele foi atingido, profissionalmente. 128 00:10:00,010 --> 00:10:02,670 Um contrato em uma liga secundária contador de fora da cidade? 129 00:10:02,730 --> 00:10:04,010 Quem disse que isso é tudo que ele é? 130 00:10:04,210 --> 00:10:07,290 Você sabe, aqui estamos olhando em um jogo fracassado de Murphy 131 00:10:07,465 --> 00:10:10,650 quando eu realmente penso o que nós o que temos aqui é um plano bem planejado, 132 00:10:11,130 --> 00:10:13,110 execução coordenada e a sangue frio. 133 00:10:21,830 --> 00:10:22,940 Entre. 134 00:10:25,220 --> 00:10:26,420 Sra. 135 00:10:27,640 --> 00:10:30,280 Você me disse que era o homem investigando Collins. 136 00:10:30,600 --> 00:10:31,820 Por favor, sente-se. 137 00:10:34,940 --> 00:10:37,560 Eles explicaram o circunstâncias de sua morte. 138 00:10:39,120 --> 00:10:45,260 Mas não acredito que Collins tenha ido até aquele quarto com aquela mulher para fazer sexo. 139 00:10:46,120 --> 00:10:47,420 Ele não faria isso. 140 00:10:48,500 --> 00:10:50,080 Essa era uma prostituta. 141 00:10:50,760 --> 00:10:51,760 Você quer dizer alternativa. 142 00:10:52,970 --> 00:10:57,660 Ele me ligou há apenas alguns horas antes de dizerem que ele morreu. 143 00:10:58,460 --> 00:10:59,460 Hum-hmm. 144 00:11:00,200 --> 00:11:01,280 De onde você seria? 145 00:11:01,720 --> 00:11:03,020 Aquele escritório onde ele trabalhava. 146 00:11:04,568 --> 00:11:05,960 Bem, diga-me, como ele parecia? 147 00:11:06,775 --> 00:11:07,568 Parecer. 148 00:11:08,060 --> 00:11:10,540 Você sabe, como sempre. Como estão as crianças? Como está o tempo? Como é isso? 149 00:11:10,541 --> 00:11:13,120 Ele disse que tinha um compromisso importante. 150 00:11:14,220 --> 00:11:15,700 Um compromisso muito importante. 151 00:11:16,225 --> 00:11:18,700 Acho que ele parecia... 152 00:11:19,840 --> 00:11:20,840 animado. 153 00:11:21,100 --> 00:11:22,100 Sra. 154 00:11:26,640 --> 00:11:28,160 Você está escondendo alguma coisa de mim? 155 00:11:30,560 --> 00:11:31,560 Nada, Tenente. 156 00:11:32,280 --> 00:11:33,420 Absolutamente nada. 157 00:11:56,070 --> 00:11:57,430 Pessoal, quero dizer, me dêem um tempo. 158 00:11:57,510 --> 00:11:59,246 Eu tive a mesma conversa com você na semana passada. 159 00:11:59,270 --> 00:12:01,190 É o mesmo vestido, exatamente o mesmo vestido, 160 00:12:01,230 --> 00:12:02,526 e há um de duas polegadas diferença nas mangas. 161 00:12:02,550 --> 00:12:04,970 O que devo fazer com eles? Para quem posso enviar isso, hein? Com licença. 162 00:12:04,971 --> 00:12:07,430 Com licença. Eu sou detetive Crocker, Manhattan Sul. 163 00:12:07,510 --> 00:12:08,670 Este é o Detetive Saperstein. 164 00:12:08,695 --> 00:12:09,430 Oi. Como vai você? 165 00:12:09,470 --> 00:12:10,832 E eu sou Rick Levine. Oi. 166 00:12:11,450 --> 00:12:13,130 Acho que é sobre a morte de Fletcher, hein? 167 00:12:13,250 --> 00:12:16,530 Bem, gostaríamos de conversar com o gerente, Sr. Adrian Marshall. 168 00:12:16,690 --> 00:12:17,684 Adriano Marshall. 169 00:12:17,709 --> 00:12:19,945 Bem, Adrian Marshall não está mais tem a chave do estabelecimento. 170 00:12:19,970 --> 00:12:21,690 Parece que seu relacionamento foi rompido. 171 00:12:21,810 --> 00:12:24,366 Qual é a sua relação com esta pequena cômoda estéril, Sr. 172 00:12:24,390 --> 00:12:26,486 Levine? Bem, eu trabalho para Títulos de Investimento, Incorporados. 173 00:12:26,510 --> 00:12:27,510 Nós administramos o negócio. 174 00:12:27,650 --> 00:12:29,870 Bem, isso é o mesmo empresa para a qual Fletcher trabalhava. 175 00:12:29,930 --> 00:12:33,030 Certo, exceto que trabalhei para Nova York e ele foi contratado na sede de Cleveland. 176 00:12:33,031 --> 00:12:34,751 Você sabe, eu não o conheci, então vamos esperar. 177 00:12:35,450 --> 00:12:38,570 Tudo bem, se você não se importa, eu estou um pouco confuso com tudo isso. 178 00:12:39,330 --> 00:12:40,810 Quem é Lester LeBaron? 179 00:12:41,110 --> 00:12:43,550 Lester LeBaron é um garoto rico do tipo playboy 180 00:12:43,551 --> 00:12:45,510 quem fundou isso organização há três anos 181 00:12:45,511 --> 00:12:47,470 porque ele queria pontuação com muitos modelos. 182 00:12:48,330 --> 00:12:51,230 Então ele contrata uma garota hippie que cria uma linha de primavera que é dinamite. 183 00:12:51,390 --> 00:12:52,790 Quero dizer dinamite absoluta. 184 00:12:53,010 --> 00:12:55,146 Os compradores não podiam acreditar. Eles ordenaram à esquerda e à direita. 185 00:12:55,170 --> 00:12:56,450 Apenas LeBaron não conseguiu preenchê-los. 186 00:12:56,510 --> 00:12:57,516 Por que não? 187 00:12:57,750 --> 00:12:59,886 Acabei de te contar. Ele não sabia nada sobre o negócio. 188 00:12:59,910 --> 00:13:01,086 Quero dizer, ele não tinha a roupa certa. 189 00:13:01,110 --> 00:13:02,050 Ele não tinha os cortadores certos. 190 00:13:02,051 --> 00:13:05,750 Se eu te disser que ele poderia se mover 5.000 unidades por semana fora daqui 191 00:13:05,751 --> 00:13:09,590 quando cada um dos cinco grandes queria 5.000 unidades por semana, você sabe do que estou falando. 192 00:13:10,070 --> 00:13:11,830 E foi então que nossa empresa entrou em cena. 193 00:13:12,050 --> 00:13:14,710 Então é assim que o investimento títulos entraram em ação, né? 194 00:13:15,010 --> 00:13:17,206 Eles estavam procurando um lugar para colocar seu dinheiro para trabalhar. 195 00:13:17,230 --> 00:13:18,790 Então eles compraram vestidos de Lester LeBaron. 196 00:13:18,910 --> 00:13:21,190 Agora, esse cara em San Diego, Adrian Marshall, 197 00:13:21,630 --> 00:13:25,750 ele os convence de que é o gênio que deveria operar Lester LeBaron. 198 00:13:26,090 --> 00:13:28,390 Ele é esperto e ganhou um salário alto. 199 00:13:28,630 --> 00:13:32,030 Ele os convenceu que eles poderiam simplesmente sentar 200 00:13:32,031 --> 00:13:35,510 lá em Cleveland e faça as algemas rolarem. 201 00:13:35,535 --> 00:13:36,290 Bem? 202 00:13:36,810 --> 00:13:38,370 E nada, as algemas foram lançadas. 203 00:13:38,390 --> 00:13:39,890 2,8 milhões no ano passado. 204 00:13:42,170 --> 00:13:45,530 Então Marshall rouba investimentos títulos por cerca de US$ 3 milhões. 205 00:13:46,110 --> 00:13:47,190 Eu gostaria de ter certeza. 206 00:13:47,610 --> 00:13:49,910 Eu entrei, passei por cima livros, conversei com Marshall. 207 00:13:50,170 --> 00:13:52,430 Eu tinha certeza de que aquele homem era absolutamente roubando-o. 208 00:13:52,890 --> 00:13:56,330 Quero dizer, ele cobra aviões particulares para viagens de negócios e de lazer. 209 00:13:56,670 --> 00:13:58,906 Além disso, ele quer mostrar a linha de primavera em Los Angeles. 210 00:13:58,930 --> 00:13:59,625 Então o que ele faz? 211 00:13:59,650 --> 00:14:03,150 Ele leva 75 compradores para fora lá, além de sua família. 212 00:14:03,310 --> 00:14:05,110 E quanto tempo demorou a administração aguenta isso? 213 00:14:05,210 --> 00:14:06,650 Há mais de dois anos. 214 00:14:07,310 --> 00:14:08,586 O cara era um falador incrível. 215 00:14:08,610 --> 00:14:10,406 Ele disse que estava construindo uma imagem para a empresa. 216 00:14:10,430 --> 00:14:12,170 Digo que ele estava construindo uma imagem para si mesmo. 217 00:14:12,810 --> 00:14:15,730 Ele tinha um Rolls Royce, um Mercedes com televisão em cores, 218 00:14:16,050 --> 00:14:17,050 um cupê Maserati. 219 00:14:17,810 --> 00:14:20,150 Que tal US$ 95.000 guarda-roupa para sua esposa? 220 00:14:20,316 --> 00:14:21,316 Italiano. 221 00:14:21,890 --> 00:14:24,570 Eu disse aos meus funcionários, consigam um liminar, tire esse homem daqui. 222 00:14:25,070 --> 00:14:26,410 Ah, alguma acusação criminal? 223 00:14:26,710 --> 00:14:28,650 Bem, fomos para os EUA. Escritório de advocacia. 224 00:14:28,651 --> 00:14:30,850 Mostrou-lhes a evidência, e eles disseram na semana passada 225 00:14:30,851 --> 00:14:32,851 que não tínhamos o suficiente para um caso contra ele. 226 00:14:33,470 --> 00:14:34,930 Então ele está em Long Island, 227 00:14:35,410 --> 00:14:37,150 sem trabalhar e recebendo muito salário. 228 00:14:37,303 --> 00:14:38,710 Recebendo seu pagamento? 229 00:14:39,050 --> 00:14:39,850 Ainda? 230 00:14:39,875 --> 00:14:40,716 Claro. 231 00:14:40,810 --> 00:14:41,890 Ele ameaça um contra-processo. 232 00:14:41,943 --> 00:14:43,510 Difamação de caráter. 233 00:14:43,856 --> 00:14:46,510 Então temos um impasse, exceto que ele está muito à frente. 234 00:14:46,870 --> 00:14:48,790 Mais três anos a 200.000. 235 00:14:48,870 --> 00:14:50,730 E a nossa vítima, Sr. Fletcher. 236 00:14:51,590 --> 00:14:55,070 O que exatamente ele estava fazendo para títulos de investimento? 237 00:14:55,670 --> 00:14:57,470 Bem, ele estava fazendo tudo que eu estava fazendo, 238 00:14:57,471 --> 00:14:59,231 exceto com Fletcher, significava um microscópio. 239 00:14:59,610 --> 00:15:02,290 Esse cara guardou o lápis afiado o suficiente para tirar sangue. 240 00:15:03,810 --> 00:15:06,050 Estas são coisas que ele era trabalhando antes de ser morto? 241 00:15:06,770 --> 00:15:07,830 Sim, acho que sim. 242 00:15:13,350 --> 00:15:14,350 Eu vejo. 243 00:15:15,530 --> 00:15:20,050 671 barra 30 barra 6801 barra 2 barra 30. 244 00:15:20,051 --> 00:15:21,051 Bem, o que é isso? 245 00:15:21,096 --> 00:15:22,096 Me bate. 246 00:15:22,450 --> 00:15:24,390 Você é o detetive, você descobre. 247 00:15:24,690 --> 00:15:26,130 Ei, espere um minuto, deixe-me ver isso. 248 00:15:27,890 --> 00:15:30,810 Na semana passada, Fletcher foi passando por um livro-razão. 249 00:15:31,160 --> 00:15:33,110 E de repente ele solta um longo assobio 250 00:15:33,111 --> 00:15:36,710 como se de repente ele encontrasse uma garota nua pressionado entre as páginas, sabe? 251 00:15:37,430 --> 00:15:40,110 Então ele anota os números e o coloca de volta naquele cofre. 252 00:15:40,196 --> 00:15:41,050 Qual livro razão? 253 00:15:41,116 --> 00:15:42,470 Quem sabe? 254 00:15:42,495 --> 00:15:45,810 Você tem que entender que ele estava embaralhando eles ao redor como se ele estivesse negociando garanhão. 255 00:15:46,790 --> 00:15:48,630 Ele me disse que sabia Marshall estava cozinhando o 256 00:15:48,631 --> 00:15:50,311 livros e ele era o garoto que iria provar isso. 257 00:15:50,630 --> 00:15:52,370 Cara muito, muito hipócrita. 258 00:15:52,650 --> 00:15:55,610 A esposa dele disse que ele ligaria daqui para um algumas horas antes de ele ser morto. 259 00:15:56,930 --> 00:15:57,750 Disse que tinha um compromisso. 260 00:15:57,751 --> 00:16:00,210 Ele disse alguma coisa para você na noite em que ele foi morto, 261 00:16:00,450 --> 00:16:01,970 com quem foi ou algo assim? 262 00:16:01,995 --> 00:16:02,816 Não. 263 00:16:02,990 --> 00:16:03,990 Não, ele nunca falou muito. 264 00:16:04,490 --> 00:16:05,650 Acabei de fazer muita aritmética. 265 00:16:06,190 --> 00:16:09,690 Três cavalos de parlay, bifes irlandeses. 266 00:16:10,610 --> 00:16:11,610 O que é isso? 267 00:16:16,500 --> 00:16:18,020 Ei, tenente, onde vamos? 268 00:16:18,079 --> 00:16:19,079 Ilha Longa. 269 00:16:19,440 --> 00:16:23,340 Eu quero ver esses 96.000 guarda-roupa de banana em primeira mão. 270 00:16:31,000 --> 00:16:32,160 Malcolm Kane, por favor. 271 00:16:33,160 --> 00:16:34,480 Malcolm, este é o Wilson. 272 00:16:34,940 --> 00:16:36,640 Achei melhor ligar para você imediatamente. 273 00:16:37,380 --> 00:16:38,420 Achei que você deveria saber. 274 00:16:38,520 --> 00:16:40,200 Eles estavam lá com ele há muito tempo. 275 00:17:28,370 --> 00:17:30,350 Sou o Tenente Kojak para ver o Sr. Marshall. 276 00:17:30,610 --> 00:17:31,650 Este é o Detetive Stavros. 277 00:17:31,800 --> 00:17:32,800 Entre, por favor. 278 00:17:32,825 --> 00:17:33,663 Obrigado. 279 00:17:33,750 --> 00:17:35,690 Meu pai estará com você em apenas um momento. 280 00:17:35,715 --> 00:17:36,715 Tudo bem? 281 00:17:50,920 --> 00:17:51,920 Como vai? 282 00:17:52,940 --> 00:17:54,060 Sou o Tenente Kojak. 283 00:17:54,340 --> 00:17:55,480 Este é o Detetive Stavros. 284 00:17:55,760 --> 00:17:55,900 Detetive. 285 00:17:56,340 --> 00:17:57,420 Boa tarde, Tenente. 286 00:17:57,460 --> 00:17:58,800 O que posso fazer para você? 287 00:17:58,940 --> 00:18:01,140 Bem, conte-me sobre Colin Fletcher, Sr. 288 00:18:01,880 --> 00:18:03,380 Eu não conhecia Fletcher pessoalmente. 289 00:18:03,405 --> 00:18:05,118 Nunca nos encontramos cara a cara. 290 00:18:05,511 --> 00:18:06,818 Você se importa se eu fumaça? 291 00:18:06,880 --> 00:18:07,880 Claro. 292 00:18:11,292 --> 00:18:11,946 Obrigado. 293 00:18:11,971 --> 00:18:15,210 Sr. Marshall, você deve saber que Fletcher estava folheando seus livros 294 00:18:15,211 --> 00:18:18,770 procurando transações questionáveis, você sabe, peculato, fraude. 295 00:18:19,290 --> 00:18:20,290 Com certeza é elegante. 296 00:18:20,490 --> 00:18:23,030 Não há absolutamente nenhum prova desses supostos crimes. 297 00:18:23,790 --> 00:18:26,110 E o Procurador dos Estados Unidos O escritório aparentemente concorda. 298 00:18:27,310 --> 00:18:29,650 Eu sugiro que você tenha cuidado o que você me diz. 299 00:18:29,850 --> 00:18:32,370 Vou levar qualquer um ao tribunal quem eu acho que merece. 300 00:18:32,950 --> 00:18:33,950 Tribunal? 301 00:18:34,200 --> 00:18:36,370 Eu já entrei com uma ação contra títulos de investimento. 302 00:18:37,910 --> 00:18:39,450 Vou voltar ao controle. 303 00:18:40,090 --> 00:18:42,250 Eu não pensei que houvesse muito deixado para controlar. 304 00:18:42,720 --> 00:18:44,790 Na minha opinião, a empresa tem um futuro brilhante. 305 00:18:45,850 --> 00:18:48,010 Francamente, isso é tudo que tenho dizer por enquanto, Tenente. 306 00:18:49,050 --> 00:18:52,150 Você sabe, eu estava nas Ilhas Virgens. 307 00:18:52,410 --> 00:18:53,410 Foi muito bom. 308 00:18:53,590 --> 00:18:54,910 Você comprou isso aí? 309 00:18:55,590 --> 00:18:57,290 Não, nunca estivemos no Caribe. 310 00:18:57,690 --> 00:18:59,410 Não me lembro onde pegamos isso. 311 00:18:59,630 --> 00:19:02,590 Ei, Stavros, como é que você sabe tanto sobre o Caribe? 312 00:19:02,740 --> 00:19:04,050 Quero dizer, por que não é o Taiti? 313 00:19:04,230 --> 00:19:05,690 Bem, Tenente, é muito fácil. 314 00:19:06,395 --> 00:19:08,490 Olha, você vê, não há recifes de coral 315 00:19:08,690 --> 00:19:11,110 e as ondas quebram bem na praia. 316 00:19:11,230 --> 00:19:12,710 Certamente não é o Pacífico. 317 00:19:12,790 --> 00:19:14,110 Devo ficar impressionado, detetive? 318 00:19:14,970 --> 00:19:16,530 Ou você está apenas tirando conclusões precipitadas? 319 00:19:17,580 --> 00:19:20,450 E quanto, digamos, às Ilhas Andaman? 320 00:19:20,475 --> 00:19:21,343 Onde é isso? 321 00:19:21,390 --> 00:19:22,390 Ao largo da costa da Índia. 322 00:19:23,530 --> 00:19:24,530 Eles são bastante primitivos. 323 00:19:24,930 --> 00:19:26,770 Ah, bem, duvido que é a Índia, Sr. Marshal. 324 00:19:27,230 --> 00:19:28,230 Por que você diz isso? 325 00:19:28,810 --> 00:19:30,830 Bem, por que, com pessoas esqui aquático e tudo mais? 326 00:19:33,730 --> 00:20:02,010 Obrigado pelo seu tempo. 327 00:20:12,550 --> 00:20:14,130 Ligue para 7-4-0, K. 328 00:20:14,510 --> 00:20:15,810 7-4-0, K. 329 00:20:15,910 --> 00:20:17,710 Responder à lista de uma empresa de bares e vestidos, 330 00:20:18,010 --> 00:20:19,150 Rua 38 e Avenida 8. 331 00:20:19,530 --> 00:20:22,190 Em relação a um ataque passado e possível sequestro, K. 332 00:20:22,630 --> 00:20:23,630 Certo. 333 00:20:48,600 --> 00:20:49,920 Com licença por um minuto. 334 00:20:50,640 --> 00:20:52,920 Rick Levine acabou de ser agarrado logo na rua em plena luz do dia. 335 00:20:53,100 --> 00:20:54,880 Esta é a esposa dele, e ela os viu levá-lo. 336 00:20:55,340 --> 00:20:56,340 Ela ajudou? 337 00:20:56,580 --> 00:20:58,540 Ela nem consegue se lembrar como eles eram. 338 00:20:58,580 --> 00:21:00,120 Apenas dois grandes capangas o agarraram, 339 00:21:00,220 --> 00:21:01,581 tirou-o da rua, e o levou no carro. 340 00:21:02,080 --> 00:21:03,600 Levine foi arrancado das ruas? 341 00:21:04,600 --> 00:21:06,860 Fletcher foi arrebatado inteiramente o chamado mortal? 342 00:21:08,640 --> 00:21:10,840 Você sabe, alguém apressado bisbilhoteiros dos investimentos da cidade. 343 00:21:11,900 --> 00:21:13,320 E se eu não estivesse com o Sr. 344 00:21:13,321 --> 00:21:15,380 Marechal enquanto isso era acontecendo, quem sabe o que 345 00:21:15,381 --> 00:21:16,741 pensamentos perversos eu seria tendo sobre ele agora. 346 00:21:16,800 --> 00:21:17,960 Sim, bem, acho que esse cara, 347 00:21:18,080 --> 00:21:19,800 ele tem uma conexão, esse Sr. Marshal. 348 00:21:20,060 --> 00:21:21,520 Tudo bem, obtenha algumas respostas, ok? 349 00:21:21,740 --> 00:21:23,695 Tente impressionar seus superiores. Vá em frente. 350 00:21:23,720 --> 00:21:25,960 Agora você entra em contato com investimento na cidade de Cleveland, 351 00:21:26,300 --> 00:21:28,160 descubra tudo o que puder sobre Levine. 352 00:21:28,161 --> 00:21:30,040 Ele está ligado, então ele tem que ser o Príncipe. 353 00:21:30,380 --> 00:21:32,760 Eu quero uma cópia de As impressões digitais do Sr. Marshal também, se 354 00:21:32,820 --> 00:21:34,396 peguei eles, e todos os antecedentes que obtiveram sobre eles. 355 00:21:34,420 --> 00:21:37,801 Aqui, peça ao laboratório que levante a Sra. As impressões do Marshal neste cinzeiro, 356 00:21:37,980 --> 00:21:40,520 e tentar conseguir algum tipo de resumo de seu histórico também. 357 00:21:40,545 --> 00:21:41,275 Por quê? 358 00:21:41,300 --> 00:21:44,493 Bem, o que você disse sobre o Caribe fazia sentido, aquela pintura, 359 00:21:44,860 --> 00:21:46,920 e as outras lembranças, provavelmente daquela área. 360 00:21:48,100 --> 00:21:50,560 Só ela faz um grande negócio sobre nunca ter estado lá. 361 00:21:50,900 --> 00:21:52,160 Provavelmente nada demais. 362 00:21:52,540 --> 00:21:53,400 Mas tenho novidades para você. 363 00:21:53,420 --> 00:21:54,420 Estou curioso. 364 00:22:01,800 --> 00:22:02,800 Olá, Frank. 365 00:22:03,540 --> 00:22:04,540 Olha, consegui um trabalho para Levine. 366 00:22:04,560 --> 00:22:06,201 Qual é a sua desculpa para flertar em volta deste salão? Apenas $ 1. 367 00:22:07,260 --> 00:22:09,040 12h50 lá embaixo, pináculo. 368 00:22:09,300 --> 00:22:10,300 Figura $1. 369 00:22:10,830 --> 00:22:12,280 85 por hora. 370 00:22:12,460 --> 00:22:13,660 Ei, isso é um trabalho clandestino. 371 00:22:14,980 --> 00:22:15,980 Qual é esse arranjo? 372 00:22:16,500 --> 00:22:17,900 Esse é o meu aquecedor de pizza. 373 00:22:18,980 --> 00:22:19,980 Eu tenho um pedaço. 374 00:22:26,620 --> 00:22:27,880 Tem refrigerante? 375 00:22:28,160 --> 00:22:30,561 Ainda bem que estou sob seu queixo e tire-o. Tudo bem. 376 00:22:31,220 --> 00:22:32,220 377 00:22:33,980 --> 00:22:34,980 OK. 378 00:22:35,059 --> 00:22:36,280 O que há de errado, Theo? 379 00:22:36,460 --> 00:22:39,220 Eu te disse que pensei que Fletcher foi atingido, certo? Profissionalmente. 380 00:22:39,420 --> 00:22:43,060 Porque a loira quem o levou para cima fez 381 00:22:43,061 --> 00:22:44,140 uma pesquisa sobre isso hotel e bar perfeitos. 382 00:22:44,600 --> 00:22:46,920 E porque ele conseguiu bateu com muito mais força do que qualquer outro. 383 00:22:47,640 --> 00:22:49,700 sapador vai bater em qualquer um a menos que ele queira matá-lo, certo? 384 00:22:49,760 --> 00:22:50,760 Ele estava destinado a morrer. 385 00:22:50,820 --> 00:22:52,000 Talvez ele não fosse profissional. 386 00:22:53,260 --> 00:22:54,580 Talvez tenha sido apenas um bom trabalho. 387 00:22:55,380 --> 00:22:57,381 Corremos por um muitos amadores habilidosos. 388 00:22:57,740 --> 00:22:59,520 Bem, e quanto os dois Sharpies legais 389 00:22:59,745 --> 00:23:02,701 que embaralham estando fora das ruas ao meio-dia sem comoção? 390 00:23:03,140 --> 00:23:05,400 Há algo muito profissional acontecendo, Frank. 391 00:23:05,580 --> 00:23:07,861 Onde está Lester LeBaron em tudo isso? 392 00:23:08,530 --> 00:23:09,360 Ele está na Europa 393 00:23:09,510 --> 00:23:10,720 em busca de novos modelos. 394 00:23:10,866 --> 00:23:11,595 É verdade. 395 00:23:11,620 --> 00:23:12,620 Foi confirmado. 396 00:23:13,353 --> 00:23:14,600 Sim. 397 00:23:14,840 --> 00:23:16,000 Fazer alguma coisa com isso? 398 00:23:19,840 --> 00:23:21,860 Ele estava em um cofre na mesa de Fletcher. 399 00:23:22,360 --> 00:23:23,520 De alguma forma, isso era importante para ele. 400 00:23:23,540 --> 00:23:24,540 Não é um número de telefone. 401 00:23:24,760 --> 00:23:25,960 Não é uma combinação segura. 402 00:23:26,080 --> 00:23:27,080 Não é um endereço. 403 00:23:27,520 --> 00:23:28,520 Ligue para Washington. 404 00:23:28,560 --> 00:23:30,480 Pode ser um número Conta suíça. 405 00:23:31,020 --> 00:23:33,700 Liguei para quatro governos agências eu mesmo. 406 00:23:33,925 --> 00:23:35,240 Eu não gosto de mistérios, certo? 407 00:23:35,580 --> 00:23:36,780 Até agora ninguém ligou de volta. 408 00:23:37,020 --> 00:23:37,340 Aliás, 409 00:23:37,580 --> 00:23:39,621 o que quer que tenha acontecido com isso Relatório do FBI que deveríamos receber? 410 00:23:40,180 --> 00:23:41,180 Você ainda não entendeu? 411 00:23:41,420 --> 00:23:42,680 Ainda não entendi, não. 412 00:23:45,200 --> 00:23:47,120 Deixe-me dormir com meus ganhos. 413 00:23:47,121 --> 00:23:48,820 Farei o acompanhamento amanhã para você. 414 00:23:49,900 --> 00:23:50,900 Olá, Theo. 415 00:23:52,350 --> 00:23:53,520 Adorei sua pizza, Robin. 416 00:23:55,620 --> 00:23:56,620 Sim. 417 00:23:57,140 --> 00:23:57,680 Tenente Kojak? Isso mesmo. 418 00:23:58,160 --> 00:23:59,201 Quem é esse? 419 00:23:59,226 --> 00:24:00,240 Apenas ouça. 420 00:24:00,350 --> 00:24:01,780 Tenho pessoas nas ruas. 421 00:24:02,280 --> 00:24:03,396 Você tem policiais nas ruas. 422 00:24:03,420 --> 00:24:04,420 Então, qual é o compromisso dele? 423 00:24:05,000 --> 00:24:06,441 É assim que vamos para salvar a cidade, certo? 424 00:24:06,680 --> 00:24:08,080 Ei, é tarde demais, querido. 425 00:24:08,100 --> 00:24:09,300 Já estamos no tubo. 426 00:24:09,853 --> 00:24:11,060 O que tudo isso significa, hein? 427 00:24:11,360 --> 00:24:13,501 Isso significa que temos algo um para o outro. 428 00:24:13,526 --> 00:24:15,360 Neste número de sequestro hoje. 429 00:24:16,560 --> 00:24:18,760 Estou no bar do esquina da 7th com a Broadway. 430 00:24:19,420 --> 00:24:20,520 Estou esperando por você. 431 00:24:26,540 --> 00:24:27,540 Quem foi? 432 00:24:29,100 --> 00:24:30,400 Não sei, Frank. 433 00:24:31,540 --> 00:24:32,080 Seja lá o que for. 434 00:24:32,180 --> 00:24:34,100 Tem algo a ver com a alcaparra de Levine? 435 00:24:34,120 --> 00:24:35,440 Não posso deixar passar, posso? Kojak. 436 00:24:55,870 --> 00:24:56,870 Mo Pérola. 437 00:24:57,370 --> 00:24:59,610 Você nunca ouviu falar dele. 438 00:24:59,910 --> 00:25:00,950 Uh-huh. 439 00:25:09,400 --> 00:25:11,801 Agora, Mo costumava ser o maior Shylock de Long Island. 440 00:25:12,260 --> 00:25:13,720 O que você fez, deu vivendo no campo, Mo? 441 00:25:14,080 --> 00:25:15,260 Mo Pearl está morto. 442 00:25:15,440 --> 00:25:16,880 Ele morreu em Denmora. 443 00:25:17,091 --> 00:25:18,160 Entender? 444 00:25:18,580 --> 00:25:19,620 Meu nome é Jim Ryan. 445 00:25:20,840 --> 00:25:23,020 Vendo luminárias, cabides, racks. 446 00:25:23,380 --> 00:25:24,460 Suprimentos no distrito aqui. 447 00:25:24,461 --> 00:25:25,461 Sim, claro. 448 00:25:25,800 --> 00:25:27,080 Negócio legítimo, cara, certo? 449 00:25:27,520 --> 00:25:30,321 Compre mil dólares brutos no meu casaco cabides ou quebro seu braço, certo? 450 00:25:30,940 --> 00:25:32,100 Ei, você pensa o que quiser. 451 00:25:32,560 --> 00:25:33,980 E-eu não posso te impedir. 452 00:25:34,460 --> 00:25:37,480 Agora, isso está me causando grande problema com esse sequestro. 453 00:25:37,800 --> 00:25:40,500 Esse cara, Sky Levine, 454 00:25:41,120 --> 00:25:43,200 ele arrebatou a leste do 7º. 455 00:25:43,780 --> 00:25:46,120 Bem, a leste da 7ª pertence a outra pessoa. 456 00:25:46,400 --> 00:25:47,820 Essa é outra pessoa. 457 00:25:48,140 --> 00:25:50,121 Figuras que estou me intrometendo em seu território. 458 00:25:50,360 --> 00:25:51,840 Caras estão me ligando, 459 00:25:52,440 --> 00:25:53,740 colocando números pesados em mim. 460 00:25:53,741 --> 00:25:54,760 Deixe-me ir direto ao ponto. 461 00:25:55,120 --> 00:25:57,220 Ei, você tem pressão alta? 462 00:25:58,040 --> 00:26:00,920 Mo, fale bem com o capitão. 463 00:26:01,300 --> 00:26:01,960 Capitão? Uh-uh. 464 00:26:02,146 --> 00:26:04,040 Ei, me desculpe. 465 00:26:04,333 --> 00:26:05,826 Quem sabia? Prossiga. 466 00:26:05,866 --> 00:26:08,320 De qualquer forma, perguntei por aí. 467 00:26:10,020 --> 00:26:11,440 O melhor livro que você viu para roubar. 468 00:26:12,120 --> 00:26:13,280 Fiquei na esquina observando. 469 00:26:13,600 --> 00:26:14,680 Não pude acreditar. 470 00:26:15,440 --> 00:26:16,440 Você tem sorte. 471 00:26:16,560 --> 00:26:19,900 Ele mantém números em sua cabeça como vocês se lembram dos feriados. 472 00:26:20,960 --> 00:26:25,100 E, uh, eu consegui a licença em um limusine que partiu com aquele cara dentro. 473 00:26:26,560 --> 00:26:27,760 Ei, você não está feliz? 474 00:26:28,580 --> 00:26:30,780 Você sabe que eu estive procurando tudo para testemunhas, certo? 475 00:26:31,260 --> 00:26:32,780 Então eu te fiz um favor. 476 00:26:33,160 --> 00:26:34,960 Mo, você quer alguma coisa? 477 00:26:35,800 --> 00:26:37,080 Não coloque um preço muito alto nisso. 478 00:26:37,280 --> 00:26:39,640 Ok, basta espalhar a palavra. 479 00:26:39,740 --> 00:26:40,860 Não fui eu. 480 00:26:41,280 --> 00:26:45,260 Eu nunca fiz um movimento para o leste da 7ª Avenida na minha vida. 481 00:26:45,880 --> 00:26:47,480 Você entendeu. 482 00:26:52,620 --> 00:26:53,620 $ 149, CZU. 483 00:26:53,680 --> 00:26:54,620 Estado de Nova York. 484 00:26:54,645 --> 00:26:56,240 Ok, podemos ligar daqui. 485 00:26:56,265 --> 00:26:57,716 Não quero estar na agência. 486 00:26:57,740 --> 00:26:58,860 Um problema, Kojak. 487 00:27:00,980 --> 00:27:02,660 Sorte que você não acha que eu sou jogando com você. 488 00:27:02,860 --> 00:27:04,160 Agora, por que eu aceitaria isso, Mo? 489 00:27:04,800 --> 00:27:09,360 Bem, eu queria descobrir se este carro pertencia à minha concorrência, entendeu? 490 00:27:09,860 --> 00:27:12,840 Ele poderia estar me armando ou, uh, faça de mim um bode expiatório. 491 00:27:13,040 --> 00:27:15,340 Então eu tinha esse amigo, uh, 492 00:27:15,460 --> 00:27:16,760 verifique a propriedade para mim. 493 00:27:17,560 --> 00:27:18,560 E? 494 00:27:19,080 --> 00:27:23,080 Está, uh, registrado em uma roupa chamada Corporação Altamont. 495 00:27:25,340 --> 00:27:26,580 É uma corporação fictícia. 496 00:27:26,900 --> 00:27:27,900 Pertence aos federais. 497 00:27:28,020 --> 00:27:29,213 Os federais? 498 00:27:29,260 --> 00:27:30,260 Sim. 499 00:27:30,440 --> 00:27:33,140 Eles, uh, eles têm um casal de forças de ataque especiais. 500 00:27:33,313 --> 00:27:35,086 Verdadeiros destruidores de corações. 501 00:27:35,800 --> 00:27:37,420 Ei, pegue algo bom para você, hein? 502 00:27:37,700 --> 00:27:39,560 Os federais sequestraram Rick Levine. 503 00:27:40,200 --> 00:27:42,540 Não admira que ninguém em Washington está retornando minhas ligações. 504 00:27:44,820 --> 00:27:45,820 Huh. 505 00:27:59,550 --> 00:28:01,970 Nossa vítima está de volta e melhor preso do que qualquer um de nós. 506 00:28:02,023 --> 00:28:02,903 Ah, Levine? 507 00:28:02,990 --> 00:28:05,870 Sim, aparentemente ele chegou às 10 horas da noite passada, cheguei pelos fundos, 508 00:28:05,950 --> 00:28:08,310 vi um homem vigilância, não o peguei. 509 00:28:08,990 --> 00:28:10,830 E nem ele nem sua esposa nos ligou. 510 00:28:11,390 --> 00:28:12,570 Agora, traga a Fanny dele aqui. 511 00:28:12,590 --> 00:28:13,450 Eu quero falar com ele. 512 00:28:13,490 --> 00:28:15,390 Seguindo o conselho de um advogado, Tenente, ah, Sr. 513 00:28:15,790 --> 00:28:19,290 Levine não está falando com nenhum policial a menos que um mandado seja emitido contra ele. 514 00:28:19,570 --> 00:28:20,370 Conselho de quê, advogado? 515 00:28:20,371 --> 00:28:21,230 Ele não diria. 516 00:28:21,390 --> 00:28:24,870 Ele me indicou um Malcolm Cain que trabalha para alguma agência federal. 517 00:28:31,520 --> 00:28:32,520 Malcolm Caim. 518 00:28:33,420 --> 00:28:34,660 Foi o que o homem disse. 519 00:28:36,640 --> 00:28:37,640 Uh-huh. 520 00:28:37,980 --> 00:28:38,980 Isso faz sentido. 521 00:29:20,460 --> 00:29:21,680 Como você está, Mel? 522 00:29:21,860 --> 00:29:22,860 Tudo bem, obrigado. 523 00:29:22,940 --> 00:29:26,940 Kojak, você já pensou no que seria aconteceria se os federais se apoiassem muito em você? 524 00:29:27,040 --> 00:29:28,840 Bem, você me aterroriza. 525 00:29:30,020 --> 00:29:32,681 Eu conversei com um dos meus testemunhas em um caso de assassinato. 526 00:29:33,240 --> 00:29:34,240 Isso é assassinato, Mel. 527 00:29:34,620 --> 00:29:35,620 Agora, o que eu encontro? 528 00:29:35,860 --> 00:29:39,201 Acho que meu homem foi sequestrado em uma via pública em plena luz do dia. 529 00:29:39,660 --> 00:29:41,880 por alguns de seus vendedores de gravatas. 530 00:29:42,430 --> 00:29:43,990 E quando ele voltar para casa, o que? 531 00:29:44,275 --> 00:29:45,300 Ele nunca ouviu falar de mim. 532 00:29:45,720 --> 00:29:46,860 Falei com ele, ele diz. 533 00:29:47,700 --> 00:29:50,100 Então, aqui estou. 534 00:29:50,720 --> 00:29:53,020 Rick Levine está sob sigilo federal. 535 00:29:53,720 --> 00:29:54,720 Fim da explicação. 536 00:29:54,780 --> 00:29:56,760 Sem perguntas, sem respostas. Período. 537 00:29:56,939 --> 00:29:58,680 E eu quero dizer ponto final. 538 00:29:59,940 --> 00:30:01,801 Agora, isso deveria acontecer me livre do meu caso de assassinato, Mel. 539 00:30:02,720 --> 00:30:06,400 Quero dizer, esse desenvolvimento desconcertante Eu deveria ignorar de alguma forma. 540 00:30:06,940 --> 00:30:07,940 Bebê. 541 00:30:08,520 --> 00:30:10,180 Você me fisgou neste caso para sempre. 542 00:30:14,200 --> 00:30:15,400 Até logo, Mel. 543 00:30:31,860 --> 00:30:32,860 Sim, Senhor Comissário. 544 00:30:34,100 --> 00:30:35,100 Não, Senhor Comissário. 545 00:30:36,020 --> 00:30:37,740 Pode ficar tranquilo, Senhor Comissário. 546 00:30:38,180 --> 00:30:39,180 Certo. 547 00:30:39,800 --> 00:30:40,800 Adivinhe quem foi. 548 00:30:41,000 --> 00:30:41,520 Agora, o que você é? 549 00:30:42,020 --> 00:30:43,320 Você é um detetive. 550 00:30:44,060 --> 00:30:45,100 Sobre o assassinato de Fletcher. 551 00:30:45,160 --> 00:30:48,220 Somos instruídos a limitar nossa investigação para canais de rotina. 552 00:30:48,580 --> 00:30:51,840 E relate todos os nomes de suspeitos e testemunhas 553 00:30:51,841 --> 00:30:51,940 ao Chefe dos Detetives perante o tribunal. 554 00:30:51,941 --> 00:30:53,620 Antes de interrogá-los. 555 00:30:53,940 --> 00:30:54,280 Em outras palavras, 556 00:30:54,480 --> 00:30:56,060 uma investigação adequadamente gerenciada. 557 00:30:56,680 --> 00:30:59,080 Théo, quem sabe todo esse Cuchafrito, 558 00:30:59,220 --> 00:31:00,260 a verdadeira história? 559 00:31:01,600 --> 00:31:06,040 Talvez Levine seja da CIA e Marshall seja um Espião russo que estão sob observação. 560 00:31:06,280 --> 00:31:07,400 Ei, com sua formação, 561 00:31:07,640 --> 00:31:08,640 nada é impossível. 562 00:31:08,840 --> 00:31:09,220 Por que? 563 00:31:09,680 --> 00:31:10,720 Currículo de Marshall, 564 00:31:11,260 --> 00:31:12,921 ele forneceu na cidade investindo. 565 00:31:13,580 --> 00:31:15,180 Ensino médio, faculdade, 566 00:31:15,780 --> 00:31:16,920 primeiro local de trabalho. 567 00:31:17,380 --> 00:31:19,101 Liguei para alguns essas referências. 568 00:31:19,360 --> 00:31:22,900 Todo mundo fica muito, muito cauteloso quando peço detalhes. 569 00:31:23,360 --> 00:31:25,880 Um administrador lembrou ele na escola aqui. 570 00:31:26,548 --> 00:31:28,901 Um reitor lembrou ele na faculdade. 571 00:31:29,321 --> 00:31:30,620 Sim, A, B. 572 00:31:30,880 --> 00:31:32,360 Aqui estão suas marcas, não é ruim também. 573 00:31:32,600 --> 00:31:34,220 É apenas uma transcrição, Theo. 574 00:31:34,700 --> 00:31:37,561 Eu ligo para o responsável de moradia na faculdade. 575 00:31:38,670 --> 00:31:39,920 Ele nunca teve um quarto lá. 576 00:31:40,100 --> 00:31:41,100 Você sabe por quê? 577 00:31:41,380 --> 00:31:43,720 Porque Marshall nunca até fui para aquela faculdade. 578 00:31:44,280 --> 00:31:45,640 Ele é um homem de papel, Theo. 579 00:31:46,240 --> 00:31:48,280 Papel, a esposa e as crianças também. 580 00:31:48,430 --> 00:31:50,020 Um homem de papel, hein? 581 00:31:50,700 --> 00:31:54,040 E quem finge um antecedentes melhores que os federais? 582 00:31:55,245 --> 00:31:56,861 Huh, você realmente vai sugerir os russos? 583 00:31:57,380 --> 00:32:00,420 Theo, eu já fiz o suficiente pesquisar por conta própria 584 00:32:00,570 --> 00:32:04,040 pensar que é melhor jogarmos este jogo do jeito que nos foi dito. 585 00:32:04,480 --> 00:32:05,320 Bem, você tem, Frank. 586 00:32:05,420 --> 00:32:07,001 Você me deu minhas instruções. 587 00:32:07,486 --> 00:32:08,480 O que, você está indo seguir? 588 00:32:08,699 --> 00:32:09,459 Uh-huh. 589 00:32:09,980 --> 00:32:11,681 Você realmente quer sabe a resposta para isso? 590 00:32:11,893 --> 00:32:12,553 Não. 591 00:32:12,766 --> 00:32:13,780 Tudo bem, obrigado. 592 00:32:13,846 --> 00:32:15,040 Olá, Theo. 593 00:32:16,700 --> 00:32:19,780 Olhe para esses números que você me mostrou que Fletcher anotou. 594 00:32:20,200 --> 00:32:21,540 Bem, dê uma olhada nisso. 595 00:32:27,210 --> 00:32:28,250 Meu herói. 596 00:32:34,860 --> 00:32:36,460 Agora, que números configurar assim? 597 00:32:36,820 --> 00:32:39,680 O único número indispensável você precisa pagar seus impostos, 598 00:32:40,160 --> 00:32:41,480 ter uma conta bancária, 599 00:32:41,600 --> 00:32:44,200 receber renda de qualquer... Número do Seguro Social. 600 00:32:44,800 --> 00:32:45,800 Tudo bem. 601 00:32:46,420 --> 00:32:50,200 Agora, Fletcher atravessa quatro Números da Segurança Social em sequência. 602 00:32:50,906 --> 00:32:53,180 E de alguma forma isso é muito especial para ele. 603 00:32:53,640 --> 00:32:55,940 Agora, você costumava brincar com alguma garota da assistência social, certo? 604 00:32:56,020 --> 00:32:58,420 Ela deve ter um pipeline nos registros da Previdência Social. 605 00:32:58,960 --> 00:33:00,080 Você vai marcar um encontro com ela. 606 00:33:00,260 --> 00:33:01,260 Confira isso. 607 00:33:01,440 --> 00:33:03,860 E não faça disso um solicitação oficial da polícia. 608 00:33:05,940 --> 00:33:06,680 Você recebe as impressões em Marshall? Sim, senhor. 609 00:33:07,180 --> 00:33:10,920 Eles vieram esta manhã com o currículo dele, mas não há registro de prisão dele. 610 00:33:11,120 --> 00:33:13,100 Diga a impressão digital que eu quero eles passam pela Interpol 611 00:33:13,225 --> 00:33:15,720 e não memorize seus solicitar a qualquer agência federal 612 00:33:15,920 --> 00:33:18,901 e peça-lhes que verifiquem o Caribe arquivos para começar, ok? 613 00:33:19,032 --> 00:33:20,172 Sim, senhor. 614 00:33:24,110 --> 00:33:25,640 Eu não ouvi nada. 615 00:33:25,900 --> 00:33:26,900 O que eu tive? 616 00:33:27,340 --> 00:33:28,340 Porquê a Interpol? 617 00:33:28,560 --> 00:33:31,160 Porque eles não estão sob o polegar de alguma agência dos Estados Unidos, 618 00:33:31,940 --> 00:33:35,301 E porque a casa de Marshall era cheio de lembranças do Caribe. 619 00:33:35,540 --> 00:33:37,540 E talvez porque A Interpol pode me dizer se a Sra. 620 00:33:37,541 --> 00:33:38,980 Marshall está mentindo, 621 00:33:39,080 --> 00:33:42,440 que ela faz um grande alarido dizendo que eles nunca estiveram lá. 622 00:33:43,046 --> 00:33:44,700 Número da Segurança Social. Isso é muito bom. 623 00:33:44,940 --> 00:33:46,460 Diga-me, Frank, como você inventar isso? 624 00:33:47,506 --> 00:33:48,400 Eu não. 625 00:33:48,540 --> 00:33:49,560 Minha sobrinha Shannon fez isso. 626 00:33:49,561 --> 00:33:51,000 A criança de oito anos? 627 00:33:51,113 --> 00:33:51,740 Então? 628 00:33:51,973 --> 00:33:53,580 Apenas me parece. 629 00:33:59,080 --> 00:34:02,440 Capitão, Tenente, jackpot. 630 00:34:04,940 --> 00:34:06,340 Pai, mãe, filha, 631 00:34:06,626 --> 00:34:07,966 filho em sequência. 632 00:34:10,120 --> 00:34:10,820 Agora, me ligue, Kroger. 633 00:34:10,840 --> 00:34:13,980 Como a família Marshall consegue quatro Números da Segurança Social em sequência? 634 00:34:14,320 --> 00:34:16,000 Por ter todos eles emitida ao mesmo tempo. 635 00:34:16,060 --> 00:34:17,180 O que não é possível, certo? 636 00:34:17,560 --> 00:34:21,361 Bem, digamos apenas que é preciso a nuvem mais pesada imaginável do Tio Sam, 637 00:34:21,660 --> 00:34:24,100 o que me faz pensar é melhor desacelerarmos. 638 00:34:24,153 --> 00:34:25,760 Ei, Frank, você está brincando? 639 00:34:26,267 --> 00:34:27,267 Desacelerar. 640 00:34:28,605 --> 00:34:30,301 Eu tenho uma mulher sem um marido, certo? 641 00:34:30,880 --> 00:34:32,240 Três filhos sem pai. 642 00:34:32,500 --> 00:34:34,760 Eu não estou desacelerando por seu assassino, Frank. 643 00:34:34,980 --> 00:34:36,380 Ei, esqueça. 644 00:34:51,550 --> 00:34:53,230 Acusações muito graves, Theo. 645 00:34:54,010 --> 00:34:55,470 Não são acusações, Evan. 646 00:34:55,520 --> 00:34:56,520 Boas perguntas. 647 00:34:57,010 --> 00:34:58,010 Por exemplo, 648 00:34:58,590 --> 00:35:01,310 por que não houve acusações criminais movido contra Adrian Marshall? 649 00:35:02,050 --> 00:35:05,330 Dado que a denúncia apresentada pela empresa de investimento títulos não me deram nada sobre o qual 650 00:35:05,331 --> 00:35:07,051 basear um verdadeiro nota de acusação. 651 00:35:07,478 --> 00:35:08,891 A linha entre a má gestão 652 00:35:08,916 --> 00:35:11,470 e o peculato é não é fácil de consertar. 653 00:35:12,230 --> 00:35:13,410 Agora, se isso faz você se sente melhor, 654 00:35:13,550 --> 00:35:17,030 meu próprio sentimento era que Marshall provavelmente foi culpado de apropriação indébita de fundos. 655 00:35:18,195 --> 00:35:19,330 Mas, ah, prova. 656 00:35:20,110 --> 00:35:20,770 Prova legal. 657 00:35:20,810 --> 00:35:21,970 Eles simplesmente não me deram nenhum. 658 00:35:22,450 --> 00:35:23,450 Então? 659 00:35:24,550 --> 00:35:27,130 Sua decisão não para arquivar foi chegado em 660 00:35:27,131 --> 00:35:28,470 sem pressão de qualquer outra agência federal, 661 00:35:29,610 --> 00:35:30,610 Pressão? 662 00:35:31,110 --> 00:35:32,110 Não. 663 00:35:32,250 --> 00:35:33,250 Houve consultas. 664 00:35:33,450 --> 00:35:34,450 De Malcolm Cain? 665 00:35:34,930 --> 00:35:35,930 Quero dizer, seu povo? 666 00:35:36,096 --> 00:35:37,116 De Caim, sim. 667 00:35:38,010 --> 00:35:41,571 Eu fui capaz de dizer a ele honestamente que nós apenas não tinha provas para uma condenação. 668 00:35:42,610 --> 00:35:45,110 Você acha que ele teria pressionado se estivéssemos prontos para processar? 669 00:35:46,070 --> 00:35:47,070 Isso é ultrajante. 670 00:35:47,470 --> 00:35:48,470 Isso mesmo, querido. 671 00:35:49,510 --> 00:35:50,590 Agora, há um homem, Levine. 672 00:35:50,709 --> 00:35:52,350 Eu quero falar com ele. Você pode ajudar? 673 00:35:55,250 --> 00:35:58,068 Você afirma que o Sr. Levine você nunca conversei com Martin 674 00:35:58,080 --> 00:36:01,140 Caim ou qualquer membro de uma agência federal de investigação? 675 00:36:01,940 --> 00:36:04,260 Eu entendo, tenente. Eu não deveria estar aqui. 676 00:36:04,800 --> 00:36:06,480 Quer dizer, eu não fui sequestrado, certo? 677 00:36:07,380 --> 00:36:09,880 Não há nada que eu possa dizer para ajudá-lo. 678 00:36:11,240 --> 00:36:12,240 Ouça, Sr. Levine. 679 00:36:13,160 --> 00:36:16,240 Você está no meio de algo que nenhum de nós entende claramente. 680 00:36:16,620 --> 00:36:18,300 Esse é o assassinato de Colin Fletcher. 681 00:36:19,020 --> 00:36:20,820 Um homem muito parecido com você. 682 00:36:21,100 --> 00:36:22,380 Disseram-me para não dizer nada. 683 00:36:22,630 --> 00:36:24,080 Isso é tudo que sei. 684 00:36:24,800 --> 00:36:25,800 OK. 685 00:36:26,360 --> 00:36:28,700 Vou fazer algumas perguntas. Você não precisa responder. 686 00:36:29,400 --> 00:36:33,980 No entanto, se você olhar para aquela janela ali, talvez eu entenda que significa sim. 687 00:36:34,280 --> 00:36:35,280 OK? 688 00:36:35,440 --> 00:36:36,480 Vamos falar sobre Marshall. 689 00:36:37,100 --> 00:36:38,340 Você o conhece por algum outro nome? 690 00:36:40,880 --> 00:36:42,240 Você sabe alguma coisa sobre a esposa dele? 691 00:36:42,970 --> 00:36:44,080 Sua vida familiar? 692 00:36:54,060 --> 00:36:56,120 Você conhece o cor dos seus olhos, Sr. 693 00:36:56,905 --> 00:36:58,420 Levine? Ou talvez o nome da mamãe? 694 00:36:59,145 --> 00:37:00,720 Ou seu próprio nome, Sr. 695 00:37:02,360 --> 00:37:04,120 Levine? Me disseram no interesse da segurança nacional... 696 00:37:04,121 --> 00:37:06,920 Sr. Levine, nacional a segurança começa aqui. 697 00:37:07,240 --> 00:37:09,800 Com cérebro você não deixa outras pessoas lutam por você. 698 00:37:10,140 --> 00:37:14,460 E o assassinato não acontece no melhor interesse deste país, Sr. Levine. 699 00:37:14,640 --> 00:37:15,640 Fastein? Desculpe. 700 00:37:16,380 --> 00:37:18,520 Sr. Levine, por que não você vai para casa? 701 00:37:18,660 --> 00:37:19,660 Muito obrigado. 702 00:37:23,646 --> 00:37:24,535 Tenente. 703 00:37:24,560 --> 00:37:27,060 Tenente, escolta da Interpol para nós em Adrian Marshall. 704 00:37:27,061 --> 00:37:29,559 Graças a um certo perceptivo do detetive 705 00:37:29,571 --> 00:37:32,500 observações sobre seu interesse no Caribe. 706 00:37:32,700 --> 00:37:35,220 Se isso for bom, Stavros, eu compro você uma lâmpada baiacu, ok? Não se preocupe. 707 00:37:35,300 --> 00:37:36,300 Vá em frente. 708 00:37:36,420 --> 00:37:39,900 Bem, parece que a Interpol teve alguma impressões digitais parciais de um funcionário do sindicato. 709 00:37:40,040 --> 00:37:43,820 Um homem que falava espanhol comandou três gangues controlar cassinos no Caribe para eles. 710 00:37:44,240 --> 00:37:46,680 E um homem que simplesmente desapareceu, família e tudo, há três anos. 711 00:37:46,720 --> 00:37:49,000 Eles o conheciam como Ariana Maseca. 712 00:37:49,280 --> 00:37:51,280 Nós o conhecemos como Adrian Marshall. 713 00:37:53,180 --> 00:37:54,620 Meu, meu, meu, meu. 714 00:37:54,621 --> 00:37:56,960 O que diabos temos aqui? 715 00:38:08,340 --> 00:38:11,193 Você está tentando me dizer agora que Adrian Marshall é 716 00:38:11,205 --> 00:38:14,400 realmente Ariana Maseca, anteriormente gerente de cassino da máfia? 717 00:38:15,200 --> 00:38:17,720 Ele e todo o seu família, eles moravam em Cuba. 718 00:38:18,240 --> 00:38:20,600 Mudou-se depois de Castro para algumas das outras ilhas. 719 00:38:20,850 --> 00:38:22,500 A Interpol estava de olho nele. 720 00:38:22,740 --> 00:38:25,780 Ele foi para Miami três, quatro anos atrás, aparentemente foi pego pelo IRS. 721 00:38:26,440 --> 00:38:29,720 Esse é o último dos quatro pequenos Maseca nunca mais foram vistos com esse nome. 722 00:38:30,100 --> 00:38:35,360 Sim, o IRS eliminou metade da máfia de Miami sobre acusações de evasão fiscal quase ao mesmo tempo. 723 00:38:36,320 --> 00:38:37,540 A ajuda de Maseca, sem dúvida. 724 00:38:38,300 --> 00:38:39,700 Provavelmente fiz um acordo com ele. 725 00:38:40,200 --> 00:38:41,780 Sem identidade, realocação. 726 00:38:41,980 --> 00:38:45,400 Ele provavelmente foi para a clandestinidade em San Diego e ficou tenso com um trabalho chato. 727 00:38:45,660 --> 00:38:48,240 Provavelmente desenterrou alguns ação para si mesmo em Nova York. 728 00:38:48,490 --> 00:38:50,540 Rasgando os vestidos de Lester LeBaron. 729 00:38:50,860 --> 00:38:53,740 Você sabe, Fletcher tropeça Os números engraçados do seguro social de Marshall. 730 00:38:54,040 --> 00:38:56,680 Figuras que Marshall tem alguns uma espécie de piscina, provavelmente muito para esconder. 731 00:38:57,060 --> 00:38:58,876 Fletcher poderia ter chantageou ele ou talvez 732 00:38:58,888 --> 00:39:00,840 tentou vender o informações ao sindicato. 733 00:39:01,220 --> 00:39:03,060 Fletcher? Não, duvido. 734 00:39:03,500 --> 00:39:04,956 Acho que ele era muito mais direto do que isso. 735 00:39:04,980 --> 00:39:06,787 Bem, se Fletcher fosse isso mesmo, talvez ele 736 00:39:06,799 --> 00:39:08,820 nivelado com Marshall e exigiu uma explicação. 737 00:39:09,080 --> 00:39:11,860 E esse compromisso que Fletcher disse à esposa que sim? 738 00:39:12,080 --> 00:39:13,600 Aquele que o deixou muito animado. 739 00:39:13,601 --> 00:39:16,180 Então? Quero dizer, você era a loira chamativa? 740 00:39:16,820 --> 00:39:18,400 Isso é emocionante por si só. 741 00:39:18,940 --> 00:39:21,120 Aquela senhora era mais do que chamativa, querido. 742 00:39:21,880 --> 00:39:24,300 Ela era inteligente. Ela teve um bom timing. 743 00:39:25,360 --> 00:39:26,700 Resolveu a situação perfeitamente. 744 00:39:27,080 --> 00:39:29,140 E Frank, adivinha quem se encaixa nessa descrição? 745 00:39:29,920 --> 00:39:32,094 Uma senhora que lidou com um muitos altos e baixos em 746 00:39:32,106 --> 00:39:34,340 sua vida, como uma muito legal, legal, biscoito. 747 00:39:36,480 --> 00:39:38,636 Tudo bem, verifique as impressões encontrado na carteira de Fletcher. 748 00:39:38,660 --> 00:39:41,600 Contra as impressões digitais da Sra. Marshall, vamos tirá-la daquele cinzeiro. 749 00:39:41,601 --> 00:39:42,620 Sra. 750 00:39:50,917 --> 00:39:51,917 Obrigado. 751 00:40:03,630 --> 00:40:04,150 Olá? 752 00:40:04,330 --> 00:40:06,010 Este é Kane com um problema. 753 00:40:06,550 --> 00:40:08,390 A Interpol descobriu o seu nome verdadeiro. 754 00:40:08,670 --> 00:40:10,850 Marseca. Eles deram para a polícia de Nova York. 755 00:40:11,130 --> 00:40:12,490 Mas você disse que isso não poderia acontecer. 756 00:40:12,730 --> 00:40:15,030 Eu disse que não há razão por que isso deveria ter acontecido. 757 00:40:15,250 --> 00:40:18,590 E não teria, exceto por esta investigação sobre a morte de Fletcher. 758 00:40:19,790 --> 00:40:21,130 Falei com Levine ontem. 759 00:40:21,930 --> 00:40:24,165 Eu descobri que ele tinha dirigiu este tenente Kojak 760 00:40:24,177 --> 00:40:26,470 em alguns números que Fletcher havia anotado. 761 00:40:26,850 --> 00:40:30,154 Bem, Levine não saiba onde está seu melhor social 762 00:40:30,166 --> 00:40:33,200 cartão de segurança para ser correu para você é. 763 00:40:33,900 --> 00:40:36,336 Fletcher nunca entrou em contato com você sobre esses números, não é? 764 00:40:36,360 --> 00:40:38,160 Não, nunca conheci Fletcher na minha vida. 765 00:40:39,160 --> 00:40:41,440 Diga-me, Kane, quão ruim a tampa está estourada? Diga-me. 766 00:40:42,100 --> 00:40:43,560 Direto. 767 00:40:43,920 --> 00:40:46,300 Meus homens verificaram seu lugar de vez em quando. 768 00:40:46,700 --> 00:40:48,340 Não há sinal de problema ainda. 769 00:40:48,730 --> 00:40:50,080 Seus homens vêm aqui? 770 00:40:52,355 --> 00:40:53,355 E se eles forem seguidos? 771 00:40:53,445 --> 00:40:56,200 Sr. Marshall, você tem outras preocupações. 772 00:40:56,960 --> 00:40:59,300 Este Kojak tem algo para trabalhar agora. 773 00:40:59,740 --> 00:41:01,500 Não há muito que nós pode fazer para atrasá-lo. 774 00:41:02,140 --> 00:41:03,900 Há vazamentos em todos os departamentos de polícia. 775 00:41:04,460 --> 00:41:09,320 Eu te disse quando você não ficaria em San Diego, cooperaríamos em mais uma ação. 776 00:41:09,840 --> 00:41:11,020 Agora o problema é seu. 777 00:41:11,500 --> 00:41:13,960 Sou um homem de acção, Kane. Eu estava morrendo lá fora. 778 00:41:14,280 --> 00:41:15,960 Posso vender o campus para o resto da minha vida. 779 00:41:17,680 --> 00:41:18,680 Kane! 780 00:41:28,900 --> 00:41:30,320 Devolva tudo o que pudermos em dinheiro. 781 00:41:30,321 --> 00:41:31,540 Primeiro, joias, tudo. 782 00:41:31,600 --> 00:41:34,640 Não. Se houver perigo real, nós não quero perder um minuto. 783 00:41:35,880 --> 00:41:36,880 Desculpe. 784 00:41:37,380 --> 00:41:40,040 Desculpe? Não diga isso, Auriano. 785 00:41:40,500 --> 00:41:43,840 Viemos do nada, você e eu, sem nada. 786 00:41:44,600 --> 00:41:47,240 E tivemos 20 bons anos ao sul de Miami. 787 00:41:48,140 --> 00:41:50,820 E teremos mais 20 bons em outro lugar. 788 00:41:51,600 --> 00:41:52,980 Nós tentamos o nosso melhor. 789 00:41:54,100 --> 00:41:55,900 Ou devo dizer, o nosso pior. 790 00:41:57,740 --> 00:41:58,760 Matando Fletcher. 791 00:41:59,600 --> 00:42:01,060 Foi um erro. 792 00:42:04,880 --> 00:42:06,360 Vamos buscar as crianças na escola. 793 00:42:06,620 --> 00:42:08,340 Minhas joias estão no cofre junto com o dinheiro. 794 00:42:35,830 --> 00:42:38,850 Isso mesmo. Sr. e Sra. Aureano Marsica. 795 00:42:40,250 --> 00:42:42,890 É melhor você incluir o nome Adrian Marshall também está no mandado. 796 00:42:43,070 --> 00:42:46,550 O mais breve possível. Nós passaremos por aqui e buscaremos. 797 00:42:46,850 --> 00:42:47,030 Certo. 798 00:42:47,390 --> 00:42:52,370 Frank, as impressões digitais da Sra. Marshall foram encontrados na carteira de Fletcher. 799 00:42:52,550 --> 00:42:54,910 Estamos recebendo um título de mandado para a casa dele agora. 800 00:42:55,490 --> 00:42:57,410 Você não acha que um mandado com o nome de Marshall nele 801 00:42:57,411 --> 00:42:59,570 poderia voltar para Kane, quem poderia avisar Marshall? 802 00:43:00,290 --> 00:43:01,290 Você pode estar certo. 803 00:43:01,530 --> 00:43:03,790 Vamos buscar o Kane e dizemos-lhe que temos de conversar. 804 00:43:04,070 --> 00:43:06,630 Se o tivermos conosco, ele não pode chegar muito à nossa frente, não é? 805 00:43:07,050 --> 00:43:08,570 Ligue para Kane para o capitão. 806 00:43:13,690 --> 00:43:16,210 Lá está ele agora. 807 00:43:19,890 --> 00:43:22,430 Kojak, o que é isso e para onde estamos indo? Entre, Mal. 808 00:43:23,170 --> 00:43:24,330 É importante. 809 00:43:24,463 --> 00:43:25,510 Então? 810 00:43:25,610 --> 00:43:28,110 Então, vamos prender o Sr. e a Sra. Marsica. 811 00:43:28,770 --> 00:43:30,970 Por que? Porque você conhece a verdadeira identidade deles? 812 00:43:32,090 --> 00:43:33,510 Fique longe, Kojak. 813 00:43:33,830 --> 00:43:35,590 Fique longe dos assassinos de Fletcher. 814 00:43:36,370 --> 00:43:37,390 De jeito nenhum, querido. Vamos. 815 00:43:37,710 --> 00:43:39,410 Conseguimos o mandado! 816 00:43:41,690 --> 00:43:42,750 Entre no outro carro. 817 00:43:43,610 --> 00:43:44,610 Certo. 818 00:44:00,970 --> 00:44:03,350 Você sabe, nós colocamos a Sra. Marshall com uma peruca platinada. 819 00:44:04,570 --> 00:44:07,270 Experimente em uma escalação, veja se Claudine, a reconhecedora de sonhos. 820 00:44:08,050 --> 00:44:10,350 Também Hunk, outras pessoas naquele bar. 821 00:44:12,030 --> 00:44:13,630 Por que aquele que matou Fletcher 822 00:44:13,631 --> 00:44:16,470 e por que passar por isso mascarada de prostituta inteira? 823 00:44:16,910 --> 00:44:18,270 Bem, não tenho certeza, Mal, 824 00:44:18,890 --> 00:44:20,690 mas se eu não tentar encontrar as respostas, 825 00:44:21,510 --> 00:44:23,150 você certamente não vai ajudar, vai? 826 00:44:23,510 --> 00:44:26,170 Você acha que eu sou um verdadeiro vagabundo obstinado, não é? 827 00:44:26,770 --> 00:44:28,530 Que eu não coopero, certo? 828 00:44:29,170 --> 00:44:31,290 Como você gostaria sair por aí sabendo disso 829 00:44:31,291 --> 00:44:33,890 um deslize que você cometer custou a vida a uma família? 830 00:44:34,230 --> 00:44:37,550 Se alguma coisa acontecer com Marshall e a família dele quando você estragar o disfarce deles, 831 00:44:37,870 --> 00:44:40,430 então suas vidas estão ligadas sua consciência, Kojak. 832 00:44:40,431 --> 00:44:43,660 E graças a Deus há menos alguns no meu. 833 00:45:45,800 --> 00:45:47,360 Nos fundos com Stavros. 834 00:45:55,900 --> 00:45:56,900 Qualquer pessoa? 835 00:47:28,690 --> 00:47:30,690 Ainda não consigo me acostumar com isso. 836 00:47:30,970 --> 00:47:32,170 Oh meu Deus. 837 00:47:44,850 --> 00:47:45,850 Téo. 838 00:47:46,590 --> 00:47:47,590 Sim. 839 00:47:59,710 --> 00:48:01,010 Valeu a pena querido? 840 00:48:01,430 --> 00:48:02,430 Foi rápido. 841 00:48:03,770 --> 00:48:04,770 Eu sei. 842 00:48:05,320 --> 00:48:06,410 Eles me fizeram assistir. 843 00:48:07,470 --> 00:48:08,470 Esta é a Mársica. 844 00:48:09,256 --> 00:48:11,003 Você fez algum notificações? 845 00:48:11,522 --> 00:48:12,522 Marselha. 846 00:48:13,523 --> 00:48:15,370 Nosso nome é Marshall. 847 00:48:18,090 --> 00:48:19,090 Meus filhos. 848 00:48:20,210 --> 00:48:21,330 Eu não quero perdê-los. 849 00:48:21,331 --> 00:48:22,730 Eu não quero que eles venham aqui. 850 00:48:23,070 --> 00:48:24,070 Desculpe. 851 00:48:24,740 --> 00:48:27,350 Eu não acho que este seja o culpa de alguém aqui. 852 00:48:27,530 --> 00:48:28,810 Claro que é. 853 00:48:29,550 --> 00:48:30,790 A culpa é dele e é dela. 854 00:48:31,505 --> 00:48:33,585 Você paga seu dinheiro e você se arrisca, certo? 855 00:48:33,970 --> 00:48:36,170 Só que isso não foi realmente justo para Fletcher, não é? 856 00:48:36,390 --> 00:48:37,570 Ele queria dinheiro. 857 00:48:38,450 --> 00:48:39,590 Como todo mundo. 858 00:48:40,810 --> 00:48:42,970 Dissemos que teríamos que encontrá-lo em algum lugar 859 00:48:43,195 --> 00:48:44,630 onde não seríamos reconhecidos. 860 00:48:45,580 --> 00:48:47,790 Crocker, ajude a senhora lá fora. 861 00:48:52,780 --> 00:48:56,040 Enviamos quatro sindicatos hulums graças a ele. 862 00:48:56,260 --> 00:48:57,260 Sim, por quanto tempo? 863 00:48:59,320 --> 00:49:01,120 17 meses foi o mais longo. 864 00:49:05,020 --> 00:49:07,030 Este não é um trabalho fácil, Theo. 865 00:49:08,210 --> 00:49:09,450 Não é fácil para ninguém, cara. 866 00:49:10,770 --> 00:49:12,276 Só tenho que continuar tentando.